var_qstn_ivuinstr
Lee la pregunta de manera textual, escucha la respuesta, circula un código y en caso de ser necesario anota en la línea.
Si la(el) informante menciona más de una causa, pregunta cuál fue la de mayor importancia y circula el código correspondiente.
Con respecto de las opciones de respuesta considera lo siguiente:
• Inseguridad delictiva o violencia. La persona retornó porque en el país donde vivía se presentaban muchos asaltos, secuestros, extorsiones, homicidios, balaceras, ya sea porque ella(él) o un familiar fue víctima, o porque así lo percibía. Si ya no confiaba en las autoridades del lugar donde vivía, considéralo en esta opción.
También registra el código 6 cuando declaren que el retorno de la persona fue porque ella o alguien de su familia, amigo o conocido recibía insultos, humillaciones, golpes o amenazas; siempre y cuando ésta hubiera sido la principal causa por la cual retornó a México.
• Si la causa del retorno a México fue porque las autoridades del país donde residía la persona la regresaron a México, selecciona el código 8. Lo deportaron (regresaron). También debes registrar esta opción ante respuestas como: “Lo agarró la migra” o “Lo echaron para México”.
Si existe un motivo distinto a los listados, circula el código 9. Otra causa y especifica en la línea cuál es ésta.
Recuerda que esta pregunta se aplica a cada migrante internacional de la lista. Por lo que es probable que en una vivienda captes a más de un migrante, y cada uno de ellos no necesariamente comparten la misma causa del retorno.
Ejemplo 1:
Entrevistador(a): ¿Cuál fue el motivo principal por el que Sara se regresó a México?
Informante: Se regresó a México porque la empresa donde trabajaba en los Estados Unidos de América tuvo una revisión y le pidieron sus documentos; como ella estaba de ilegal en ese país, las autoridades la regresaron a México.
Entrevistador(a): Registra el código 8.
Ejemplo 2:
Entrevistador(a): ¿Cuál fue el motivo principal por el que Nataly se regresó la última vez?
Informante: A su mamá (Sara) la deportaron, y se vinieron las dos, ya que Sara no tenía más familia allá con quien dejar a Nataly.
Entrevistador(a): Registra el código 3.
Texto de la publicación de la pregunta
En su versión impresa:
ANOTE LA CAUSA